时事资讯
台风10号27日～28日将接近、登陆、纵贯 日本需警惕强风大雨高浪高潮预警期间tenki.jp
原题：台風10号 27日～28日に接近・上陸・縦断か 暴風・大雨・高波・高潮の警戒期間tenki.jp
强台风10号(桑桑)预计将快速发展并向北移动，27日至28日可能在九州至东海某地登陆。日本各地需警惕27日-28日暴风大雨，北日本28日-29日也需警惕恶劣天气。台风本体龙卷风持续悬挂，28日-29日将向北日本前进并逐渐转为温带低气压。各地需警惕可能出现警报级别的暴风、大雨、高浪、高潮的时段。
【台风最新情报】台风10号28日早晨可能直击西日本至东日本，强劲势力将接近关东、东海、近畿地区，有可能纵贯本州。MBS新闻
原题：【台風最新情報】台風10号 28日朝に西日本～東日本に直撃か…強い勢力で関東・東海・近畿地方に接近し本州縦断の可能性MBSニュース
台风10号（山山）目前位于小笠原附近海域，预计未来几天将发展壮大并向北移动，可能于27日后以强劲势力接近西日本至东日本。台风目前中心气压为980百帕，最大风速35米/秒，最大瞬间风速50米/秒。预计台风将于28日前后进入近畿半岛附近，有可能影响西日本至东日本广大地区。气象预测显示，台风10号可能在27日后直击本州并有可能縱贯。
【台风情报】台风10号27日以后将以非常强大的势力从西日本逼近东日本，气象厅的路径预测和暴风区域入侵概率为主要关注点
原题：【台風情報】台風10号 27日以降「非常に強い勢力で西日本から東日本にかけて接近か」雨・風シミュレーション26日（月）～29日（木）気象庁の進路予想・暴風域に入る確率は MBC南日本放送
台风10号预计将在小笠原附近海域北上，并将在27日后以非常强大的势力从西日本到东日本逼近。西至东日本地区，27日至28日将出现恶劣天气，北日本也可能在28日至29日出现恶劣天气。气象厅的预测显示，九州、四国、中国、近畿、东海、关东甲信、北陆、东北等广泛地区有70%至30%的暴风区域入侵概率。需注意台风情报，尤其要关注西至东日本的天气状况。
台风10号 非常强劲势力将于27日(周二)后接近西至东日本 北日本28日(周三)至29日(周四)也将有暴风天气｜Weathermap
原题：台風10号 非常に強い勢力で27日(火)以降に西～東日本へ接近のおそれ 北日本も28日(水)～29日(木)は大荒れにウェザーマップ
强大的台风10号目前位于小笠原附近海域，预计未来将北上经过日本南部并持续发展。预计27日(周二)后，台风将以非常强劲的势力接近西至东日本。西至东日本地区在27日(周二)至28日(周三)将迎来恶劣天气，而北日本则有可能在28日(周三)至29日(周四)遭遇严重恶劣天气。需尽早做好相关准备对抗即将到来的台风。
橋下徹氏 斎藤元彦兵庫県知事应立即辞职！橋下认为斎藤的问题不在于骚扰和讨好，而是在于乱用权力。
原题：橋下徹氏 斎藤元彦兵庫県知事は「今すぐ辞めるべき！」 パワハラ、おねだりよりも問題なのは 「ネタバレＭＴＧ」で力説デイリースポーツ
橋下徹弁護士在电视节目上表示，现任兵庫县知事斎藤元彦应该立即辞职。他认为斎藤的问题不在于骚扰和讨好，而是在于乱用权力。橋下指出，斎藤未能适当处理疑惑告发事件，而是将指责一律否定，这是滥用权力的问题。橋下解释了可能的不信任决议程序，指出议会可以通过不信任决议让知事辞职。他批评兵庫县议会存在矛盾，維新党支持的知事出现问题时却不愿发起不信任决议。
商业资讯
我的个人编号卡「更新通知」已送达，但办理手续很麻烦。如果不更新会有「罚款」等惩罚吗？需要重新拍照吗？金融领域
原题：マイナンバーカードの「更新通知」が届きましたが、手続きに行くのが面倒です。このまま更新をしないと「罰金」などのペナルティはありますか？ 写真も撮りなおす必要があるのでしょうか…？ファイナンシャルフィールド
个人编号卡的有效期限是从发行日起至第10个生日（未成年者为第5个生日）。虽然个人编号卡本身有效期限为10年，但内置的电子证书有效期仅为5年。若不更新电子证书，可能会导致无法进行个人认证等操作，但不会受到罚款等惩罚。失效的电子证书可在市政府等机构重新申请，目前重新发行电子证书不收取手续费。建议及时更新以保证持续使用。
平均寿命以上的人有多少百分比？健康寿命是多少岁？为了长寿需要注意的三个要点LIMO
原题：平均寿命以上まで生きられる人は何パーセント？健康寿命は何歳まで？長生きのために心がけたいポイント3つLIMO
日本的男性平均寿命为81.09岁，女性为87.14岁。健康寿命分别为72.68岁和75.38岁。为了延长健康寿命，需要进行适度运动、均衡饮食、限制过量饮酒和吸烟。此外，资产形成对于保障舒适的退休生活至关重要。通过使用NISA和iDeCo等制度可以有效进行资产积累，确保充裕的退休生活。
马自达的「和製超跑」！搭载3转子引擎×「675kg车身」！极美设计的「FURAI」是什么车？汽车新闻
原题：マツダの「和製スーパーカー」！ 「3ローター」エンジン×「675kgボディ」採用！ 超美麗デザインがカッコイイ「FURAI」とはくるまのニュース
马自达的「风磊」是一款2008年在底特律北美国际车展上展出的概念车，表现出超级跑车的风采，突显了马自达的「运动汽车精神」。然而，不幸的是，2008年不慎起火，最终被烧毁，成为幻影车型。风磊搭载3转子引擎，车身重量仅为675kg，拥有出色的性能。尽管是概念车，但马自达称之为「Zoom-Zoom的具现化」，为驾驶者提供超越赛道和公路之间的无限可能。
遭罚导致金牌驾照转变成一般驾驶者，重新获得金牌驾照需要多少年？金融领域
原题：ゴールド免許でしたが、違反をしたため更新時に「一般運転者」になってしまいました。またゴールドになるまで何年かかるのでしょうか？ファイナンシャルフィールド
金牌驾照是由无事故和无违章记录的「优良驾驶员」所获得的驾驶执照。但是如果有违章记录，就会丧失金牌驾照的资格。丧失金牌驾照后，可以重新获得金牌驾照。根据过去5年内没有事故和违章记录的条件，可以重新获得金牌驾照。一般驾驶者转回金牌驾照最短需要5年时间。
克鲁斯克跨境攻击后「俄罗斯南方军队进攻停滞？」发言人看法出人意料的新闻
原题：クルスク越境攻撃の後「南方でのロシア軍の攻撃が停滞？」報道官の見解は意外なものだった乗りものニュース
乌克兰国防部官方媒体「ArmyInform」报导称，2024年8月20日，俄罗斯向克鲁斯克州发起跨境攻击后，俄罗斯军队在南部的进攻有所减弱。在扎波罗热地区的奥利希夫和格里亚皮尔斯克方向，连续3天没有攻击行动。执掌该地作战指挥的「塔夫里亚部队」发言人谢尔盖·耶夫提亚说，这种战况是近期罕见的。俄军仍在尝试逐出乌克兰控制的第聂伯河左岸地区，但攻击是零星的。谈及南方军队进攻停滞和克鲁斯克方向跨境攻击之间的因果关系，谢尔盖表示不认为两者直接相关，而是在一个月前就曾指出俄罗斯无法同时向多个方向发动有效攻击的资源。
科技资讯
Nintendo Switch主机可使用的10个隐藏技巧成人生活
原题：Nintendo Switch（ニンテンドースイッチ）本体で使える隠しワザ10選オトナライフ
Nintendo Switch是一款家用便携游戏机，到2024年6月底，已累计销量超过1.4亿台，拥有各种隐藏的技巧。本文介绍了从有趣的技巧到实用的技巧的10种Nintendo Switch技巧，例如找到丢失的控制器、使用Joy-Con控制智能手机、将屏幕截图传输到手机、在截图上添加评论和日期、更改昵称、阻止接收好友请求等。另外，还讲解了通过长按HOME按钮开启电源以及将软件分组以便更容易查找目标游戏等技巧。这些技巧将让您更好地利用Nintendo Switch，体验更丰富有趣的游戏生活。
过去购买的NTT的「电话接入权」现在价值多少？成年人生活
原题：過去に購入したNTTの「電話加入権」はいまどれくらいの価値があるのか？オトナライフ
固定电话一直是家庭或父母家中必备的设施，需要NTT的「电话接入权」。在2004年之前，购买这个权利需要花费高达72,000日元（不含税），这让许多人感到惊讶：「引入固定电话居然需要如此昂贵的权利吗？」。
电话接入权是一种「权利」，可以进行买卖交易。随着智能手机在老年人群中的普及，如果不需要固定电话，卖掉电话接入权也是一个选择。那么到2024年，它的价值是多少呢？
NTT的「电话接入权」现在是多少？需要购买吗？
首先，「电话接入权」是NTT的固定电话线路所需的权利。通过申请合约并支付「设施安装费」即可获得这个权利。
在2004年之前，购买电话接入权需要花费72,000日元（不含税）。2005年改为36,000日元（不含税），直至今日。现在购买电话接入权的价格约为4万日元。当然，如果不需要固定电话，就不需要购买新的电话接入权。
电话接入权是否可以退款？
对于那些曾经花费7万日元购买的电话接入权，如果于2024年不再需要，也许会考虑「要求NTT回购」。
但NTT明确表示，他们不会退还「设施安装费」。原因是设施安装费主要用于提前支付线路安装所需的建设成本。NTT东日本解释说：「通过将客户支付的款项从入户用户线路设施建设成本中折算出来，以设定基本费用为优惠水平，从而让客户受益」，因此不会退款。
总之，如果不需要电话接入权，与其要求NTT退款，不如充分利用其作为「可以交易的权利」。例如，曾经常见的情况是「电话担保贷款」，使用电话接入权作为抵押从典当店等地方借钱。
总之，电话接入权是一种有交易价值的权利，不亏记住这一点。
公司部长因抑郁症休假，复发后妻子离家出走——读卖新闻
原题：会社人間の部長がうつ病で休職 再発後に妻が家を出たわけ読売新聞（ヨミドクター）
産業医・夏目誠分享了自己45年以上精神科産業医的经验，介绍了对抗压力的认识和各种处理方法。一位大型制造公司总务部长因抑郁症休假，引发家庭矛盾。经过治疗后复职，但再次发病，妻子选择离家出走。夫妻关系的调整并不容易，部长最终离开公司，失踪。
长时间未使用的「Suica」如何处理才是正确的？成年生活
原题：長期間使っていない「Suica」があるけど、これってどう処理するのが正解？オトナライフ
长时间未使用的Suica有可能会失效，因此建议及时处理。如果Suica不能使用，可以尝试在JR东日本的Suica対応车站补充金额以重置未使用期限。10年以上未使用的Suica可以选择交换成新的Suica卡或退还余额和押金。对于特殊设计的纪念Suica，可以考虑在使用前使用完余额以免损失。
NHK就《小奇怪小姐叱咤！》播出内容错误进行道歉 表示「确认不充分」
原题：NHK、「チコちゃんに叱られる！」放送内容の誤りを謝罪 「確認が不十分でした」ねとらぼ
NHK在8月23日就《小奇怪小姐叱咤！》的播出内容存在错误进行了道歉。具体是6月21日的一期节目中，关于「虾为什么甜味十足」的部分，错将鱼死后的过程描述为「蛋白质转变为肌肉酸等美味成分」，而正确应该是「腺苷三磷酸会转化为肌肉酸等美味成分」。NHK在节目内道歉并在官方网站上发布了道歉声明。
娱乐资讯
北乃きい！？最新模样让网络惊呆，一瞬间以为是谁，这么大的变化？印象完全不同，好可爱啊
原题：「北乃きい！？」最新姿にネット仰天「一瞬誰かと」「こんなに変わる？」「だいぶ印象違う」「可愛いな」スポーツ報知
北乃きい（33岁）是一名女演员，她参加了23日播出的TBS节目《狼少年★滨田歌谣祭》。在节目中，北乃きい换上金发造型，惊艳了网络用户，大家纷纷表示惊讶，认不出她，夸赞她的金发非常可爱，改变了整体形象。网友们纷纷赞扬她的发色变化，称赞她的气质完全不同，变得更加迷人。纷纷称赞北乃きい永远都是可爱的，肌肤光滑，看起来非常迷人。
《邻居托托罗》猫巴士的「目的地」引发惊讶之声
原题：『となりのトトロ』ネコバスの「行き先」に驚きの声「知らなかったー！！！」「初めて知った」クランクイン！
《邻居托托罗》是一部由斯特基欧吉布利制作的电影。23日，该片在日本电视台的《星期五电影》时段播出。观众对片中出现的「猫巴士」引起了强烈反响。在电影结尾，猫巴士带着萨茨基和梅伊前往母亲住院的医院，并随后将她们送回家。番组介绍了猫巴士上的目的地显示板上写着「す」的场景，许多观众第一次注意到这一细节，引发了许多惊讶的声音。
救援女性竟是现役医师偶像！东京车站拯救生命视频大热传，观众纷纷指出……万事通新闻
原题：助けた女性は現役医師アイドルだった！東京駅での人命救助動画が大拡散 見た人から指摘続々…よろず～ニュース
现役医师、四人偶像团体「NEO Alamo」成员北村舞香女士于24日更新了她的X（旧Twitter）帐号，以一段视频分享了她在JR东京车站内对倒地男子进行急救并成功转交救护队的经历，并表示感激之情。视频在21日被第三方X用户上传，显示一名身穿T恤和运动服的女性为倒地男子测脉并指导现场工作人员。评论中有人指出该女性的真实身份是「医生偶像北村舞香女士」。北村女士的急救行为赢得了2000万次点击和赞誉，但也有人质疑「为什么拍摄者只顾录视频而不施援手」。在X帖子中，北村女士呼吁大家在遇到类似情况时勇敢行动，即使只是呼救也可以挽救生命。NEO Alamo是由前宝冢歌剧团成员千幸明制作的四人偶像团体，于2024年6月15日出道。绿色代表色的北村女士自称为「医疗绿色」，并自诩为「您全年无休的主治医生～！！」。（万事通新闻·杉田 康人）
《邻居托托罗》片尾曲中宫崎骏导演的想法引起共鸣，消除「都市传说」，让人感到宽慰！
原题：『となりのトトロ』エンドロールに込められた宮崎駿監督の思いに反響 「都市伝説」払拭され「ほっとしました」クランクイン！
Studio Ghibli的电影《邻居托托罗》于23日在日本电视网每周五21点播出。 宮崎駿导演在电影《邻居托托罗》的片尾曲中所表达的「想法」引起了观众的共鸣。片尾曲描绘了为了康复而住院的小月和小梅的母亲出院的场景。 宮崎駿的制片意图是创作一部让人感到幸福和温暖的电影。观众纷纷表示对《邻居托托罗》中片尾曲所蕴含的想法感到贴心和欣慰，认为这部电影是一部永恒的名作。
接受肿瘤紧急手术的堤下敦（46岁）病理检查结果出乎意料… TV Asahi网络（ANN）
原题：腫瘍の緊急手術を受けた堤下敦（46）病理検査の結果はまさかの…テレビ朝日系（ANN）
堤下敦（46岁）是日本搞笑二人组合「冲动组合」的成员。本月初旬发现肿瘤，接受了紧急手术。他在22日的YouTube频道上公布了病理检查结果。手术后发现新的肿瘤。经过检查结果显示是一个痣。堤下在视频中透露自己接受手术的过程和心情。虽然结果是好的，但他在回家的火车上还在为这段不安的两周感到难为情。
生活资讯
「心怀恶语，可抵御反弹」 兒玉遥因网络暴力患上抑郁症，如今珍视的「自我标准」 STOP自杀 #给感到痛苦的你读读读新闻在线
原题：「心ない言葉は、はじき返せる」 バッシングでうつ病になった兒玉遥さん、いま大切にする「自分の基準」 STOP自殺 #しんどい君へ読売新聞オンライン
HKT48前成员兼演员兒玉遥，因过度努力想要得到粉丝和周围人认可而被网络恶意攻击，导致抑郁症。她强调不要以他人的评价为准则，而是要珍视自己的幸福和满足感，重要的是坚持「自我的标准」。兒玉遥表示，在经历两次休业后，她学会了如何接受自己，放松并重拾自信。留意身体信号，及时休息并不勉强自己，是她总结的重要教训。
駒村多恵女士 长期头痛且频繁出错…带着焦虑去头痛门诊 MRI图像下医生的一句话
原题：駒村多恵さん 長引く頭痛にミスも連発…不安を抱え頭痛外来へ MRI画像を見た医師の一言なかまぁる
駒村多恵女士，一位表演者和播音员，与需要护理5级的母亲一起生活。她乐观积极的态度似乎无意中提供了生活的启示。她最近长期头痛，开始感到不安，第一次去了头痛门诊。经过MRI检查后，医生说没有任何问题，只是鼻塞。最终诊断为慢性偏头痛，需要服用预防药。她意识到健康不仅靠药物，还需从日常生活中注意保健。
职场上贴着的「意想不到的注意事项」被320万人浏览，「太紧急啦www」、「虽然很可爱啊」网友们纷纷称赞
原题：職場に貼られていた「まさかの注意書き」が320万表示 「切実www」「めっちゃかわいいんだけど」の声ねとらぼ
职场上贴着一张提醒不要打开楼梯窗户的便条照片在Twitter上被发布。截至文章撰写时，这篇帖子的浏览量已经突破了320万次，「赞」数超过了14万次。这是一次看过就难以忘怀的经历。贴着提醒不要打开楼梯窗户的便条上……作者是经常发布自制插画的こやで（koyadeko）先生。此前，他在游戏《最终幻想XIV》中的「多玛式麻将」中的对话曾引起过讨论。这次是关于こやで先生在职场贴着便条的话题。
新版一万日元被碎纸机碎成碎片...不幸的发布者得到网络的支持，感动的结局让人唯有「感激」
原题：新一万円札がシュレッダーに…悲運の投稿者にネット団結 感動の結末に「感謝しかありません」Hint-Pot
新版纸币开始流通已经有一个月多了。通过ATM取款或在购物时找零，许多人手中都会拿到全新的一万日元钞票。然而，有人不小心将全新的一万日元钞票放进碎纸机，这一事件在网络上引起了讨论。发布者miya_pc2019在社交媒体上分享了整个过程。通过精心使用透明胶带将碎片钞票拼接修复，「看起来好像可以修复」、「完成了！！如果不能换新钞票我肯定会哭...！！请帮帮我！！」，发布者这样写道并公开了修复后的钞票。最终，由于进行了认真细致的修复，成功全额换取了新的钞票。在被交换的纸币上，拥有一个吉祥的「7716」号码。miya_pc2019解释了事件的经过，「因为第一次得到新版纸币并将其放入信封保存，但由于将原本要丢弃的信封中，把钞票和其他废纸一起塞进碎纸机了。」miya_pc2019回顾道：「虽然一开始只是因为不小心放进碎纸机而发布了这条信息，但得知通过拼接可以交换时，我便将拍摄的拼接后的照片发出。得到如此多的关注当然让我感到震惊，而且收到了诸如换钞方法和去日本银行办理交换等非常有用的建议，我感到非常感激。
您知道「糖尿病患者不宜食用的食物」吗？医生解释了饮食注意要点Medical DOC
原题：「糖尿病のある方が食べてはいけないもの」をご存知ですか？ 食事で気をつけるポイントを医師が解説Medical DOC
糖尿病患者应注意的重点是食物的「量」和「频率」。糖尿病并非意味着只需注意甜食，而是需要注意食物和营养素的摄入量及频率。文章提到，营养素如铁是必需的，但摄入过多或过少都可能带来问题。此外，糖尿病患者需要重视炭水化合物的摄入量，但同时也要注意脂肪和蛋白质的摄入。文章还指出糖尿病患者要注意的食物和饮料包括糖类饮料和过量食盐摄入。对于糖尿病患者来说，自我营养管理并不容易，建议寻求专业管理栄養士的帮助。
本地资讯
65岁陸上俱乐部教练触摸女中学生下体，被判有罪
原题：「触りたい」マッサージしていた手が下着の中に…女子中学生の下半身を」直接」さわった陸上クラブの65歳指導者の男 エスカレートした理由と少女に送ったLINEテレビユー山形
山形地方法院审判裁定65岁男子因对所指导的女中学生进行不当性行为罪名成立，判处有期徒刑2年缓刑4年。事件曝光时，男子坦承自己有触摸女学生下体的兴趣，并反复进行这种行为。涉案女生担心引起麻烦一直没有揭发。男子曾在LINE上询问女生是否可以触摸她，对方不回复时感到被讨厌并主动道歉。此外，男子家中还发现有关性骚扰的书籍。法院认定男子行为是出于性欲，判决有罪。
【台风信息】台风10号（山山）27日以后将以非常强大的势力接近日本西部至东部【路径预测・下午4时4分发布】UTY电视山梨
原题：【台風情報】台風10号（サンサン） 27日以降は非常に強い勢力で西日本～東日本にかけて接近するおそれ 【進路予想・午後4時4分発表】UTYテレビ山梨
据气象厅发布的信息，强大的台风第10号目前位于小笠原附近海域，预计将沿着日本南部北上发展。预计27日以后将以非常强大的势力接近日本西部至东部。预计西日本至东日本将在27日至28日出现恶劣天气，北日本也可能在28日至29日出现恶劣天气。请各地做好防灾准备。
【台风情报】关于台风第10号的信息（8月24日）IBC岩手放送
原题：【台風情報】台風第10号に関する情報（8月24日）IBC岩手放送
强台风10号目前在小笠原附近海域，预计将继续发展并向北上日本南部。预计27日后将以非常强劲的力量接近日本西部至东部地区。西日本至东日本地区预计27日至28日将出现恶劣天气。北日本地区也有可能在28日至29日出现恶劣天气。
根据气象厅的信息，强台风10号已于24日15时位于小笠原附近海域，以每小时约30公里的速度向北移动。中心气压为980百帕，中心附近最大风速为35米/秒，最大瞬时风速为50米/秒，中心半径55公里内的风速超过25米/秒，形成了狂风暴雨。
台风10号将继续发展并向北上日本南部，27日后将以非常强劲的力量接近日本西部至东部地区。
西日本至东日本地区预计27日至28日将出现恶劣天气，海上将有大浪。根据台风的路径和强度，可能出现警报级别的暴雨和高潮。北日本地区29日至29日也有可能出现恶劣天气。
【台风情报】台风10号将在何处登陆?包括关东·东海·近畿·四国·九州在内的「大范围预测圈」 气象局、美国军方、美国、欧洲各国路线预测比较 还存在很大的预测范围但可能于28日左右袭击列岛并带来恶劣天气【29日前的雨·风·浪模拟】 RCC中国广播
原题：【台風情報】台風10号どこに上陸?関東・東海・近畿・四国・九州まで含む「大きな予報円」 気象庁・米軍・アメリカ・ヨーロッパ各国の進路予想比較 まだ予想のブレ幅大きいも28日ごろ列島直撃で大荒れのおそれ【29日まで雨・風・波シミュレーション】 RCC中国放送
台风10号正朝着北西方向发展，可能强势登陆本州。目前中心气压为980hPa，最大风速达到35m/s，伴有狂风区。台风10号的亚洲命名为「桑桑」，这是香港提出的名称，意思是「少女的名字」。 台风10号预测的路径有很大不确定性，预测圈很大，可能直击日本列岛，预计28日左右会带来恶劣天气。美国和欧洲预测机构的数据也显示路径不确定，可能会影响四国、近畿和东海地区。建议密切关注未来的台风信息。
【台风10号】西日本到东日本27、28日将迎来恶劣天气，可能以极强劲力量靠近，正在慢慢北上至小笠原附近海域NBS长野广播
原题：【台風10号】西日本から東日本27、28日は大荒れの天気に 非常に強い勢力で接近か 小笠原近海をゆっくり北上中NBS長野放送
强台风10号目前位于小笠原附近海域，预计未来将在日本南部北上发展。从27日开始，有可能以极强劲力量接近西日本到东日本地区，预计27日至28日将出现恶劣天气。北日本也有可能在28日至29日出现恶劣天气。台风10号目前中心气压为980百帕，中心附近最大风速为35米/秒，最大瞬间风速为50米/秒。预计该台风将继续北上，可能于27日以后以极强劲力量接近西日本至东日本地区。请留意当地气象台发布的防灾信息。
Comments