日本AI科技速报｜自治体窗口AI今日推出，企业系统AI与翻译服务更新（2026年10月15日）
1. NTT-AT今日推出自治体窗口AI，加入会话翻译功能
2026年10月14日发布；2026年10月15日开始提供
NTT-AT宣布今日提供“RelAi 窓口アシスタント”，把葛饰区窗口AI实证成果产品化。系统可实时转写、归纳居民与职员的对话，再依据条例、办事手册和FAQ生成附出处的回答，新增会话翻译功能。公司称，每个客户使用专用环境，输入数据不用于AI训练，并具备姓名、地址等信息自动遮蔽功能；服务面向自治体采购。
若所在自治体采用，有望帮助外国居民沟通及减少职员查资料的时间。目前属于面向政府窗口的新服务，具体支持语言、哪些窗口已经采用，仍需向当地自治体确认。
2. ラクス公布AI定制业务系统，计划2027年4月开售
2026年10月14日发布；计划2027年4月起销售
企业软件公司ラクス发布ASURACORE，计划由专业人员与AI共同完成需求整理、设计、开发和验证，为企业制作专用业务系统。公司称最快约一个月交付，客户可用日常业务语言表达需求，无须自行搭建。暂拟系统建设费60万日元起、月费5万日元起，价格仍可能调整。服务计划2027年4月起销售，目前属于新品预告。
对在日经营企业、缺少内部IT人员的读者，这是定制系统采购的新选择。评估时仍需核对实际报价、数据管理、维护责任和业务适配度，不能把“最快一个月”当作所有项目的交付承诺。
3. ロゼッタ升级为MetaRozetta，“完全自动翻译”有适用范围
2026年10月14日发布并面向原T-4OO用户提供
ロゼッタ将产业翻译AI“T-4OO”更新为MetaRozetta，并按自定义分级宣称日英最高精度模式达到“Lv4完全自动翻译”。公司公布0.003%的明确误译率，但这是对10万句日译英说明书、手册进行的内部评估，不涵盖文件抽取和版式还原，也不保证所有文本达到同一结果。其他语言仍使用不同模式，不能把该数字直接套用到中日翻译。
对处理日文技术资料或跨境业务的读者，重点是核对语言方向、文档类型及测试条件。上述分级与指标由厂商提出，涉及合同、医疗或其他重要用途时仍需专业核对。
留言